ウイルスがうつった人に「悪くない」と伝えることが必要
＜今日のニュース＞
去年１２月、新しいコロナウイルスがうつった４０歳ぐらいの女性に、ＮＨＫが話を聞きました。女性は会社にウイルスがうつったと伝えると、会社の人から「ほかの人たちもうつされたかもしれないと心配になった」と言われました。
Last December, NHK talked to a woman about 40 years old who had a new coronavirus. When the woman told her company about her infection, a person at the company said, “I was worried that other people might have been infected too.”
女性はしばらく休んで具合がよくなってから会社に連絡すると、「みんなに謝ってから仕事を始めてください」と言われました。女性は、うつらないように気をつけて生活していたのに、「うつった人が悪い」と考えている人が多いことを知って、悲しくなったと話しています。
The woman took a rest for a while and got better. When she contacted the company, they said, “Please apologize to everyone before starting work.” The woman said “It is sad to know that there are many people who think that “the person who got infected is bad” even though I have been careful not to transmit.”
心の専門家は「ウイルスがうつった人に、うつったことは悪いことではないと伝えることが大切です。そして、体だけではなくて、心の具合も悪くなっていないか、気をつける必要があります」と話しています。
Mental expert said, “It is important to tell people who have been infected with the virus that it is not a bad thing. And there is a need to be careful not only the body but also the condition of the mind.
「～かもしれない」
接続： 普通形(Casual form) + かもしれない
Na-Adjだ/Nだ
意味：may / might ~
本文：ほかの人たちもうつされたかもしれないと心配になった。
( I was worried that other people might have been infected too.)
①走ればまだ間に合うかもしれない。
②来週、大きい台風が来るかもしれない。
③妊娠しているかもしれない。
④明日の試合は負けるかもしれない。
⑤今日は午後から雨かもしれない。
①If you run, you may still be in time.
②A big typhoon may come next week.
③I might be pregnant.
④We might lose Tomorrow’s game.
⑤It may rain from the afternoon today.
NEWS WEB EASY やさしい日本語で書いたニュース
NHK[2月1日 12時00分]
ファイザーのワクチンが日本に着く
コメント