ミャンマーの軍ぐんが空そらから攻撃こうげき　人口じんこうが少すくない民族みんぞくがタイに逃にげる

＜今日のニュース＞

ミャンマーでは、軍ぐんのクーデターに反対はんたいしてデモをしている市民しみんを止とめるため、軍ぐんや警察けいさつが銃じゅうを使つかっています。ミャンマーのニュースによると、軍ぐんの記念日きねんびだった３月がつ２７日にちは今いままでで最もっとも多おおい１１４人にんが亡なくなりました。

In Myanmar, military and police officers are using guns to stop civilians demonstrating against the military coup. According to Myanmar news, on the 27th of March, which was the anniversary of the military, 114 people, the largest number ever, died.

軍ぐんに反対はんたいする議員ぎいんが集あつまるＣＲＰＨは、人口じんこうが少すくない民族みんぞくの中なかにいる武器ぶきを持もったグループに、市民しみんと一緒いっしょに戦たたかうように言いっています。ミャンマーの国くにのテレビによると、カレン州しゅうの武器ぶきを持もったグループが軍ぐんを攻撃こうげきしました

The CRPH, which is a gathering of lawmakers who oppose the military, will fight with the citizens in the ethnic group, which has a small population, against a group with weapons. According to television in Myanmar, a group with weapons in Kayin State attacked the army.

Wanna learn Japanese?

Become member

そのあと、カレン州しゅうに住すんでいる民族みんぞくは、空そらから軍ぐんに攻撃こうげきされたため、３０００人にん以上いじょうが隣となりの国くにのタイに逃にげていると言いっています。

After that, the ethnic group, living in Kayin State, was attacked by the army from the sky, and more than 3,000 people fled to the neighbor country, Thailand.

ミャンマーの大学生だいがくせいのハン・レイさんは、タイで開ひらかれた国際的こくさいてきなコンテストの会場かいじょうで「ミャンマーを助たすけてください。世界せかいの国くにの助たすけが今いますぐに必要ひつようです」と泣なきながら言いいました。

Han Lei, a university student in Myanmar, said with crying “Please help Myanmar. We need help from all over the world.” on the stage of the international contest held in Thailand

＜Today’s Grammar＞

「～によると」
接続： Noun + によると
意味：According to ~
本文：ミャンマーの国くにのテレビによると、カレン州しゅうの武器ぶきを持もったグループが軍ぐんを攻撃こうげきしました
( According to television in Myanmar, a group of weapons in Kayin State attacked the army.)

Examples
①天気予報てんきよほうによると、明日あしたは雨あめだそうです。
②佐藤さとうさんによると、あの二人ふたりはもうすぐ結婚けっこんするそうです。
③噂うわさによると、この学校がっこうには幽霊ゆうれいが出でるらしい。
④ラジオによると台湾たいわんで大おおきな地震じしんがあったらしい。
⑤先生せんせいによると、今度こんどのテストは難むずかしくないそうです。

Examples(English)
①According to the weather forecast, it will rain tomorrow.
②According to Mr. Sato, they will get married soon.
③According to a rumor, this school has ghosts.
④According to the radio, there was a big earthquake in Taiwan.
⑤According to the teacher, the next test is not difficult.

☆Discussion☆
What is Justice?

NEWS WEB EASY やさしい日本語で書いたニュース
NHK[3月29日 16時40分]
ミャンマーの軍が空から攻撃　人口が少ない民族がタイに逃げる

Online Japanese Class