小学生しょうがくせい　インターネットで広島ひろしまの原爆げんばくについて勉強

＜今日のニュース＞

奈良県ならけん生駒市いこましのあすか野の小学校しょうがっこうの６年生ねんせいは去年きょねんの秋あき、広島市ひろしましに修学旅行しゅうがくりょこうに行いく予定よていでした。しかし、新あたらしいコロナウイルスが広ひろがったため、行いくことができませんでした。

In Nara Prefecture, Ikoma City, Asukano Elementary School 6th grade students were planning to go on a school trip to Hiroshima City in the autumn of last year. However, the new coronavirus was so widespread that it could not be done.

学校がっこうは１６日にち、インターネットを使つかって広島市ひろしましの人ひとから話はなしを聞きいて、原爆げんばくや戦争せんそうについて勉強べんきょうする授業じゅぎょうを行おこないました。

On the 16th, the school used the Internet to listen to stories from people in Hiroshima City and gave a lesson to study about the atomic bomb and the war.

広島市ひろしましでは、原爆げんばくで被害ひがいを受うけた電車でんしゃが今いまも走はしっています。電車でんしゃの会社かいしゃの人ひとは、電車でんしゃの窓まどから見みえる景色けしきをインターネットで子こどもたちに見みせながら、原爆げんばくドームなどを案内あんないしました。

Wanna learn Japanese?

Become member

In Hiroshima City, the trains that were damaged by the atomic bomb are still running. A person from a train company guided children around the Atomic-bomb-Dome while showing them the scenery seen from the window of the train on the Internet.

会社かいしゃの人ひとは、原爆げんばくが落おちてすぐあとに、家族かぞくをさがす人ひとを乗のせて電車でんしゃが走はしったことを説明せつめいしました。そのあと子こどもたちは、広島市ひろしましの小学生しょうがくせいから原爆げんばくの話はなしを聞ききました。

He explained that the train ran with people looking for their family immediately after the atomic bomb fell. After that, the children heard about the atomic bomb from elementary school students in Hiroshima City.

授業じゅぎょうを受うけた子こどもは「本当ほんとうに広島ひろしまに行いったようで、楽たのしかったです。戦争せんそうのことがよくわかりました」と話はなしていました。

The children who took the lesson said, “It seemed like I really went to Hiroshima, and it was fun. I understood the war very well.”

＜Today’s Grammar＞

「～ながら」
接続： Vます形(masu-form) + ながら
意味：to do two things simultaneously / to do B while doing A
本文：電車でんしゃの会社かいしゃの人ひとは、電車でんしゃの窓まどから見みえる景色けしきをインターネットで子こどもたちに見みせながら、原爆げんばくドームなどを案内あんないしました。
( A person from a train company guided children around the Atomic-bomb-Dome while showing them the scenery seen from the window of the train on the Internet.)

Examples
①日本語にほんごの勉強べんきょうをしながらテレビを見みます。
②電話でんわしながら車くるまを運転うんてんしてはいけません。
③私わたしはよく音楽おんがくを聞ききながら散歩さんぽします。
④ポップコーンを食たべながら映画えいがを見みます。
⑤友達ともだちとお酒さけを飲のみながら会社かいしゃの愚痴ぐちを言いいます。

Examples(English)
①I watch TV while studying Japanese.
②Do not drive a car while talking on the phone.
③I often take a walk while listening to music.
④I watch a movie while eating popcorn.
⑤I complain about the company while drinking alcohol with my friends.

☆Discussion☆
What do you know about Atomic-Bomb?

NEWS WEB EASY やさしい日本語で書いたニュース
NHK [2月18日 12時00分]
小学生しょうがくせい　インターネットで広島ひろしまの原爆げんばくについて

JLPT N5 Perfect Grammar