ウェブサイトを使つかって居酒屋いざかやの席せきを仕事しごとをする人ひとに貸かす

＜今日のニュース＞

新あたらしいコロナウイルスの問題もんだいが続つづいて、食堂しょくどうや居酒屋いざかやなどは客きゃくが少すくなくなって困こまっています。東京とうきょうのＩＴの会社かいしゃは、店みせの空あいている席せきを家いえで仕事しごとをする人ひとなどにウェブサイトを使つかって貸かすサービスを神戸市こうべしで始はじめました。

The problem of the new coronavirus continues, and the restaurants and Izakaya are in trouble because the number of customers is decreasing. Tokyo’s IT company has begun a service in Kobe City that uses its website to lend their vacant seats to people who work at home.

Wanna leran Japanese?

Become member

ウェブサイトには席せきを貸かしたい店みせの情報じょうほうが出でています。予約よやくをすると１時間じかん１００円えんで利用りようすることができます。店みせは、客きゃくが払はらったお金かねの３０％を会社かいしゃに払はらいます。神戸市こうべしは、このお金かねの一部いちぶを出だします。

You can find the information on the website. If you make a reservation, you can use it for 100 yen per hour. 30% of the money paid by the customer is paid to the company. Kobe City will give out a part of this money.

神戸市こうべしの三宮さんのみやにある居酒屋いざかやは、３５のテーブルの４０％以上いじょうを貸かしています。店みせの中なかでインターネットを使つかうことができるようにしました。居酒屋いざかやの会社かいしゃの人ひとは「いつもと違ちがう気分きぶんで仕事しごとをするために、店みせを使つかってほしいです」と話はなしていました。

An Izakaya, located in Sannomiya, Kobe, rents more than 40% of the 35 tables. They have made it possible to use the Internet inside the store. A person from the Izakaya, Izakaya, said, “We want people to use this place to work in a different mood.”

＜Today’s Grammar＞

「～と」
接続： V辞書形(dictionary)+と

意味：if A → 100% B realize
本文：予約よやくをすると１時間じかん１００円えんで利用りようすることができます。
( If you make a reservation, you can use it for 100 yen per hour.)

Examples
①窓まどを開あけると涼すずしくなります。
②このボタンを押おすと、コーヒーが出でますよ。
③春はるになると暖あたたかくなります。
④たくさん食たべると太ふとりますよ。
⑤毎日まいにちニュースを読よむと、日本語にほんごが上手じょうずになります。

Examples(English)
①It gets cooler if you open the window.
②If you press this button, coffee will be served.
③It gets warmer if spring comes.
④If you eat a lot, you will get fat.
⑤If you read the news every day, you will be good at Japanese.

NEWS WEB EASY やさしい日本語で書いたニュース
NHK[2月10日 12時00分]
ウェブサイトを使って居酒屋の席を仕事をする人に貸す
 >>JAPANESE ONLINE LESSON FREE TRIAL